Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
تـرجمه وتدقيق
Cute lulu
الترجمة مقدمة لكم من اوتوكيه فانسب
رفـع وانتـاج
D i n a S a l e m
الحلقة الثامنة
... شي وو للتو
.لقد فعل ذلك لأنه يشعر بالاسف .لرفضه أغنيتي
انه مضحك حقاً.لقد قال أنه يحب أغنيتي .ثم عاد ليقول أنه لا يحبها
.ربما لا أزال صغيرة
لماذا تخبرينني بهذا؟
.كنتُ قلقة من أن تسيء الفهم
اذا كنتِ قلقة من أن اسيء .الفهم فلا تفعلي أي شيء
لا تفعلي شيئاً Ana أثنا وجودكِ في .مع شي وو أو مع اي شخص اخر
و هل ينطبق هذا عليك أيضاً؟
ألا يجب أن أفعل أي .شيء معك أيضاً؟
.حسناً,يجب عليكِ القيام بذلك معي
كيف لمتدربة ألا تعمل مع الرئيس؟
ماذا عن الحي؟
هل يجب أن أتوقف عن رؤية دال بونغ؟
.بالطيع يجب أن تريه لماذا سيتوجب عليكِ عدم رؤيته؟
.هذا جيد اذن .سأذهب الان,أيها الرئيس
.واحد لستة - .ستة لواحد -
.واحد لاثنين - .اثنين لواحد -
.واحد لثلاثة -
.يا له من عمر لطيف
.معكِ حق
.عمركِ هو الافضل
,أنتِ تقطعين الطريق بنفسك .و تجنين نقوداً جيدة
هل الامر كذلك؟
هل تسير الامور بشكل جيد مع هيون ووك؟
هل أحرزتما اي تقدم؟
كيف يمكنني احراز أي تقدم؟
.يا الهي,انسي الامر
.ليس عليكِ أن تعلقي في هذا .قابلي رجلاً يحبكِ
.رجلاً يكون غارقاً تماماً في حبكِ
ألا يمكنكِ مساعدتي فحسب؟
لو أنني في عمرك,كنت .سأقابل آلاف الشبان
لماذا تتصرفين و كأنكِ لا تملكين خيارات أخرى؟
ما بال هاي يون؟
.هذا كله خطؤك
.أنت غافل حقاً
ماذا كنما تفعلان؟
كانت تخبرني كيف يمكننا .أن نحرز تقدما معا
ما الذي يعنيه هذا؟ أي تقدم؟
أتريد بعضا من الشاي؟
.اسفة بشأن ما حدث سابقا
شعرتُ بالسوء لان الامر بدا و كأنك .تفكر في يون سي نا فقط
.لكنني أتفهم لم ستفعل ذلك
.انها موهوبة جداً
و لديك الكثير من القواسم المشتركة معها .فكلاكما تصنعان الموسيقى
لو كنت أعلم أن الامر هكذا,لكنت .درست تأليف الاغاني انا ايضاً
.ربما يجب أن أبدأ الان - .أنا ضد ذلك تماماً -
.لكن يمكنكِ أن تكوني مغنية
حقاً؟ - .لكن غني مع شركة أخرى -
أتمنى أن أراقب تساقط الشهب .مع شخص ما
.منعشة جداً,و جميلة
ما الذي تفعله وحدك؟
.أنتظر تساقط الشهب
.كنت افكر في تمني امنية
اي نوع من الاماني؟
,انه الخريف .و قد اصبحت وحيدا
.انا وحيدة ايضا
.لا اشعر بالبرد
.ليس هذا الامر
.تفضلي بالجلوس
لماذا يتصل؟
أخبرتك أن بامكانك .التوقف عن ذلك
,لقد طبعته للاحتياط فقط .و قد عثرت على شيء كبير
شيء كبير؟
تقول أنه قابل امرأة؟
.سأقرر بعد ان ارى أدلتك .ارسل لي الصور
هل هناك خطب ما؟
لماذا تغادرين بالفعل؟
اذا كنتِ قلقة من أن اسيء .الفهم فلا تفعلي أي شيء
لا تفعلي شيئاً Ana أثنا وجودكِ في .مع شي وو أو مع اي شخص اخر
[شي وو]
ما الأمر الان؟
أين أنتِ الان؟
.لا يمكنني الذهاب الى هناك بسهولة
لستُ في المكتب .أنا في مخيم مع طاقم الشركة
لكن كيف كانت الاغنية؟
.لقد كانت جيدة
.كنتُ أعلم أنها ستعجبك
المؤلفة؟ .انها جديدة
.لا حاجة لفعل ذلك
فقط أعلمني عندما .تضع جدولاً للتسجيل
.أحتاج لذلك,هذا كل ما في الامر
.حسناً
لم تغادر بعد؟
.قلتِ أن نتحدث عندما تختفي اثار الكحول .لقد استفقت الان
أنت حقاً غريب,هل تعلم ذلك؟ لماذا تفعل هذا؟
.لأنني اسف
لقد عنيت هذا حقاً .عندما قلتُ أنني أحببت اغنيتكِ
لكنني لم أملك الثقة .لأدائها
الظهور كمغني منفرد .خطر بالنسبة لي
.لذلك أطلب منكِ أن تتفهمي
عبرت كل الطريق الى هنا و انتظرت كل هذا الوقت,لتخبرني بهذا؟
لا يمكنني التوقف عن .التفكير في من اذيتهم
أعلم أنني أبدو أحمقاً بسبب مظهري .الوسيم و اللبق
...و لكنني حنون جداً ..و دقيق
... و أيضاً - .متواضع جداً -
.خذيها
.انك عنيد بلا جدوى
يبدو أنكِ ترغبين في قضاء الليلة معي هنا؟
.كلا
.اذاً فأنتِ لا تكرهينني الان
لن أكرهكَ بالتالي .لا تقم بفعل أي شيء من أجلي
فأنا لن أفعل أي .شيء معك
.لقد أخفتني .كنتِ على وشك اصابتي بأزمة قلبية
و هل لديك أزمة قلبية؟
.فأنا لدي
.اخرج
أردتُ بعض الشاي لذا .قابلتُ صاحبة المقهى
!قلتُ لك اخرج
أي نوع من النساء تطرد رجلاً من أجل شيء كهذا؟
أيجب أن أخرج أنا اذاً؟
.اوه هي سون - .لا تنطق اسمي حتى -
!أنت قذر
.تصميم الرقصة انتج بشكل جيد جداً
.كان يستحق المال الذي أنفق عليه
.تحقق من التصميم مرة أخرى
لا نريد أن نُتَهم .بالغش
هل تم تجهيز الشعار؟
.أجل,انه جاهز
"شي وو"
.لا يعجبني هذا
.انه مشابه جداً لشعار انفنيتي باور .اعيدوا تصميمه
.أجل - .ماذا عن غلاف الالبوم؟ -
.انها تأخذ شكلاً
لدينا حوالي 30 صفحة .خططت لاستخدام صورة الحبيب
و نحن نعمل على .النسخة المحدودة أيضاً
سيكون الامر مختلفاً .من معجبي انفنيتي باور
ربما لا يقومون بشرائه .ان كان غالياً جداً
تأكدوا من ألا يأخذ انتاج .الألبوم أكثر من 10 الالف وون
اما بالنسبة لحمية شي وو .فأتمنى أن يحصل على مزيد من العضلات
.انه يعمل بجد من تلقاء نفسه .انه حقاً مليء بالطاقة
.حسناً.هذا يبدو جيداً
لقد تم تحديد موعد البث الاول .لذا دعونا نسرع
.بالتأكيد
انسة شين,ابقي عينيكِ .على أموره الشخصية
لا نريد أن يتم امساكه .في فضيحة
.لقد تحدثت معه بالفعل
ان كنت قلقاً من أن يكون قد تقرب من يون سي نا بينما كنا نخيم
.فقد قال انه سيكون حذراً
انه يعلم أفضل من اي شخص .كم هو مهم هذا الوقت
.هذا مريح
.سأذهب الى المنزل باكرا اليوم
لماذا؟
.يجب أن اخذ دال بونغ الى المشفى
هل يجب ان اتي معك؟
دال بونغ لا يحبكِ .لأنكِ تغارين منه دائماً
ايها الرئيس,هل تناولت طعامك؟
.لسوء الحظ,انني ذاهب للمنزل
.واو,لا بد و أنه من الجيد أن تكون الرئيس
بالمناسبة,ألم تقل هي يون اي شيء لك؟
تقول ماذا؟
.لا شيء
على أي حال, حاول أن تبلي .جيداً مع هي يون
.لا يوجد أحد برقتها
.لا تندم على ذلك لاحقاً
.حظاً موفقاً
.مرحباً أيها الرئيس
يمكنكِ الا تعامليني بشكل رسمي .عندما نكون وحدنا
اعطني تقريراً حول ما تفعلينه .هذه الايام
.انني أتعلم كيفية استخدام معدات الاستوديو .و أوزع اغنية را يوم
.انه حذاء جديد
.أجل
.يجب أن يداس على الحذاء الجديد هكذا
.خصوصاً اذا كان هدية
لقد تصرفت و كأنها .لن تقبله
.انه يغار
.تلك هي الغيرة تماماً
هل يعني هذا أنه معجب بي؟
أي نوع من الرجال سيمنحكِ عملاً و يشتري لكِ كل تلك المعدات الغالية؟
.الا ان كان متهماً بكِ
.يبدو أنكِ ساذجة حقاً
.لا تملكين أي خبرة في المواعدة
.أجل لقد كانت لوحدها دائماً .انها مبتدئة فيما يخص العلاقات
ستخسرين مالك الكلب الوسيم بهذه الطريقة .فهناك الكثير من النساء حوله
.خصوصاً تلك المرأة
من كانت مجدداً؟
يا,لقد نسي القيام بشيء ما,يجب .أن اغادر,تناولا العشاء بدوني
لم يكن يأكل .بسبب الاكتئاب
اذا فقد شهيته بالاضافة الى .المرض,فان حالته ستزداد سوءاً
.العب معه كثيراً
يحتاج لان يكون في مزاج .جيد ليستعيد طاقته مجدداً
لقد اشتريت شيئاً من المتجر و قد .أعطوني وجبات للكلاب مجاناً
.لا يمكنني اكل هذه .انها لدال بونغ
ما الذي اشتريته ليعطوكي كل هذا مجاناً؟
.ملابس
.اعلم لماذا قامو بمنحك منتجات مجانية
ربما قامو باعطائكِ اياها .لتقومي بالشراء اكثر
ما هذا؟
.انها راقية بالتأكيد
.تبدو جيدة عليكِ
.لنجربها على دال بونغ
.جميل جداً
.تبدو رائعة عليك
.كم هي جميلة
هل تريدين أن تصبحي جليسته ثانية؟
,لبضع ساعات بعد العمل .و نصف عطلة الاسبوع
.العبي معه بهذا القدر فحسب
لكن متى سأتدرب على الجيتار و أكتب الاغاني؟
...حسناً,اذا كنتِ لا تريدين - ماذا تقصد؟ -
.سيء جداً .كنت سأعطيكِ علاوة
أيهما أفضل؟
.تلك,ذات اللون الزهري .انها تبدو أنثوية أكثر
.كلاهما لا ينفعان .الرجال يفضلون الملابس الضيقة
.اللباس الذي يبرز المفاتن - .الملابس الضيقة مبتذلة جدا -
.لكنها تريد ان تبدو جيدة لرجل
.الرجال و النساء يفكرون بطرق مختلفة
أنت و مالك الكلب .الوسيم مختلفان
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟
.أنا مستاء حقاً
هل يجب أن أرفع شعري أم اسدله؟
.أسدليه .فهذا يبدو طبيعيا اكثر
.ارفعيه.أظهري خط رقبتكِ .الرجال يحبون اشياء كتلك
.استمعي لما اقول - .يا, سا جونغ تشول -
الا تفكر الا بهذه الامور الحيوانية؟
.فكر في المشاعر - .و كيف تكون الرقبة شهوة حيوانية؟ -
.ليس و كأنني اتحدث عن صدرها
.خط الرقبة
.مظهر شعر طبيعي
.واو
... وجهكِ اليوم
.منتفخ للغاية
ألم تنامي جيداً؟ - .لقد نمت جيداً -
اه, حسناً أعتقد أن وجهكِ .هكذا دائماً
.ادخلي,سأطهو بعض البيض
لماذا؟
ثلاثتنا سنخرج .في نزهة
أنت تعلم أنني كرهتُ يون سو اون بسبب هيون ووك,صحيح؟
قلبي يشعر بالثقل .عندما أرى يون سي نا
.أشعر بالاسف,و بشعور سيء تجاهها
.سأحاول أن أصبح متفهمة
.فهذان الاثنان لا يمكن أن يكونا معاً على اي حال
.أحسنتِ التفكير
.يجب أن أقوم بعمل جيد فحسب
الفوز يعتمد على الروح .التنافسية لدى الشخص
.انظر
.بسكويت
.علكة
.أرجل الدجاج
.كلها جاهزة
.تخططين للفوز بقلب دال بونغ أولاً
.لن يكون هذا سهلاً
صحيح؟
ذلك الكلب غريب حقاً. لماذا .يواصل الزمجرة في كل مرة يراني فيها
كم مضى من الوقت؟
.سبع سنوات
كل تلك المدة؟
كيف التقيت به؟
بينما كنت أقوم بعمل تطوعي .في مأوى للكلاب الضالة
هل كان دال بونغ ضالاً؟
.كلا,لكن شقيقه كان كذلك
."اسم والدته كان "قُبلات
قُبلات؟
.انه اسم مضحك
الى ماذا تنظرين؟
.أتعلم أنك تشبه دال بونغ كثيراً؟
هل تقولين أنني أبدو ككلب؟
.كلا,لست تبدو كالكلاب .أنت تشبه أحدهم
.يا ! حقاً
.دال بونغ,تعال الى هنا
.ضع وجهك قرب وجهه - .لا أريد -
.قلتُ لك أسرع - .أوه,بربك -
.تبدوان متطابقان.انتظر لحظة
.واحد,اثنان,ثلاثة
.انظر هنا .تبدوان متشابهان تماماً
.احذفي الصورة - .لا أريد -
احذفيها.لو كنتِ بمكاني هل تعتقدين أنكِ سترغبين بالاحتفاظ بصورة كهذه؟
لمَ لا؟ انها لطيفة
ما العمل.هل أنت بخير؟
.لا تفعل هذا .فأنا لا أملك أي صورة لك
.حسناً,لا بأس.طالما ستكونين الوحيد التي تراها .لا تريها لأي أحد
.خذي
.لطيف جداً
.متطابقان تماماً
أين أنت؟
خرجت الى الحديقة .مع دال بونغ
ممتاز,أنا أمام منزلك .سآتي اليك حالاً
لماذا أنتما معاً؟
.لقد قررت أن تكون جليسة الكلب ثانية
.لا بد و أن دال بونغ يحبها .هذا مذهل
.انه يذهلني أيضاً .لقد أحبها منذ أول لقاء لهما
.لا بد و أنها تبدو جذابة للكلاب
.سأغادر الان
.كلا,ابقي معنا
اذا غادرتي هكذا سيبدو .الأمر و كأنني أقاطعكما
بالمقابل,هل يمكنكِ تعليمي؟
كيف يمكن أن أتقرب من دال بونغ؟
.ان لديه شخصية جيدة .اذا قمتِ بداعبته فقط سيحبكِ
حقاً؟
!دال بونغ توقف
دال بونغ ما خطبك؟ .أنت لست هكذا في العادة
.استجمع حواسك
.أتمنى أن نصبح مقربتين
,خارج الشركة .يمكنكِ التفكير بي كأختكِ الحقيقية
.أعتقد أن هذا سيكون صعباً
.أنا أملك أختاً واحدة فقط
,هل يمكن أنكِ تحبين الرئيس ووك؟
.لا أريد الاجابة على ذلك
.لا تسيئي فهم لطفه
أسيء فهمه؟
لقد كان هناك .امرأة اعتاد على حبها
و حتى بعد أن ماتت.لا زال يعاني
هيون ووك أوبا ليس .مستعداً ليحب أي احد
.لذلك ما زلت أنتظر شفاء ذلك الجرح
,أتفهم كيف تشعرين .لكنه سيكون حباً من طرف واحد
.لا تريدين حدوث هذا في مثل عمرك
.سأعتني بمشاعري بنفسي
هل يمكن,أنك تعرف المرأة التي اعتاد الرئيس على مواعدتها؟
.بالطبع لا اعلم
...المنتج سو..اعني
.اسألي السيد سو أو الانسة شين
.كلاهما أصدقائه - .لا تهتم -
.لا أريد سؤال اي منهما
.قم بهذه في المرة القادمة
.لقد مرت مدة
ماذا تفعل هنا؟
هل تسأل مؤلفة الاغاني الفنان عن سبب وجوده في شركته الراعية؟
كلا,هذا لانني سمعت أن موعد عودتك قد تم تحديده,الا يجب ان تكون في التدريب؟
انا اتدرب لسبع ساعات .و استريح سبع دقائق
انني أتدرب بجد .كي لا يحتقرني احد
لذلك لا تقلقي كثيراً.سي نا
.لن اشعر بشيء كهذا .لذا لا تقلق,شي وو
"ألست أوبا بالنسبة لكِ؟ "يقصد انه اكبر منها - .كلا,اننا في العمر نفسه -
.اذاً فقد قمتِ بالبحث عن خلفيتي
.يا - ماذا؟ -
.هناك ما يثير فضولي
كم يستغرق الامر من الرجل لينسى امرأة أحبها؟
هل تريدين معرفة اذا كنت قد نسيت را يوم ام لا؟
.انسى الامر و لمَ سأهتم بهذا؟
.تبدين جميلة جداً اليوم
.غريب.انه غريب حقاً
أجل؟
من قلت أنك تكون؟
كيم تاي وو؟
؟G.O.D كيم تي وو
لماذا تتصل بي؟
اننا نسجل أغنيتكِ ."أنت فقط"
,لدينا مخرج موسيقي منفصل .لكن يجب أن تتواجد كاتبة الاغنية هنا ايضاً
الى أين تذهبين؟ - استوديو لاين في يوسامدونغ -
.يا لها من صدفة .أنا ذاهب من ذلك الطريق ايضاً
لقد تلقيت للتو .مكالمة مهمة حقاً
مِن مَن؟
أغنية ستصبح جزءاً من الالبوم الغنائي للدراما .كيم تاي وو يسجلها
كيف يمكن لشيء كهذا أن يحدث؟
--كيف وجد أغنيتي
...هل يعقل
.لقد كان انا
.لقد كنت الوسيط لهذا
لمَ لم تخبرني بهذا؟ .كنت متحمسة للغاية
.يجب ان تخبرني مقدماً
لم أكن أرغب في ان تشعري .بالاحباط ان رفضت مجدداً
لم أكن أعلم .أنها فتاة صغيرة هكذا
هيونغ,ما الذي تعنيه بفتاة صغيرة؟ انها مؤلفة صغيرة
لم أكن أعلم أنكِ .مؤلفة صغيرة هكذا
.مرحباً
بمجرد أن استمعت للملف الذي ارسله هيون ووك .قمت بترشيحها للمخرج
.كنا نبحث عن اغنية للدراما .انها جيدة
.شكرا لك
,انظري للمخرج كيف يوجه الارشادات .و سجلي ملاحظاتك
الى أين تذهب؟
أنا؟ - .أجل -
صوتك يصيبني بالمرض .لذا سأذهب لغرفة اخرى
.اعتني بها
.لنبدأ
.لندع قلوب الناس تنبض .فكر بمشاعرك عندما كنت تحب
.ان قلبي ينبض الان
.هيونغ
ما هذا؟ هل أنت ثمل؟ ما الذي فعلته ليلة امس؟
.ليس لديك أي مشاعر.انك فاتر جداً .ما مشكلتك؟
.كن أنت المغني اذن
.أتمنى لو كان بامكاني
.أنا أبدو أفضل منك على اي حال .و عيناي أكبر
!يا,لي هيون ووك - .أجل,ابقى بهذا الغضب -
.أظهر تلك العاطفة
.لا تملك اي مشاعر .كن مرناً
.لنبدأ
هل انتهت بشكل جيد؟
لقد حصلت على الملف.أتود سماعه؟
.اعطني اياه
.لقد أُنتجت جيداً
و الصوت يتماشى جيداً .مع الاغنية
لماذا تساعدني هكذا؟
لأنني أريد استعادة العشرين مليوون .وون بسرعة
أهو السبب الوحيد حقاً؟
هل أحتاج سبباً اخر؟
.الالبوم سيخرج قريباً
.تهانينا .أصبحتِ كاتبة اغاني أخيراً
.أحسنتِ
لا تفعل هذا. انها أشياء .تقوم بها للاطفال
.لكنكِ طفلة
.أشعر بالتوتر عندما اكون حولك الا تشعر بالمثل عندما تكون حولي؟
.الرجال يشعرون بالتوتر بالقرب من النساء
أما زلت لا تشعر بشيء؟
.كلا
.كاذب.حتى بعد أن ينبض قلبك هكذا؟
...حسناً
هذا لأن الوضع .غير مريح
.لا بد ان ينبض قلبي هكذا
.اذهبي الى البيت بسلام .عملتِ جيدا اليوم
...حسناً. لكن أجاشي
اجل؟
.لا شيء .عد الى البيت بسلام
.بالطبع
من هي؟ - قابلها فقط -
.قلت لك ادخل
.سيدتي
.انه انت
.اجل
لماذا شربتِ كثيراً هكذا؟
.انهضي .سأوصلكِ الى المنزل
.لن اذهب الى المنزل
.لقد تركت المنزل
مرحباً؟
من انت؟
من أنت لتجيب على هاتف زوجتي؟
من؟
ماذا؟
.سيدتي
!يا
هل أعطيتها هذه المشروبات؟
.لم أفعل.لقد شربتها لوحدها
لكن لماذا كلاكما معاً؟
لم نكن معاً.جئت الى هنا .فوجدتها فاقدة للوعي هكذا
ما خطب عينك؟ - .انسى الامر -
.اوه هي سون.انهضي
.استيقظي.عودي الى رشدك
.ستخيفها بتلك الطريقة
--سيدتي,سيدتي - .يا -
من تطن نفسك لتوقظ زوجتي؟
!انصرف
.انهضي
لمَ أنت ثقيلة هكذا؟
.يا الهي
.اعزميني على العشاء
يون سي نا.ألن تقومي بتنظيف غرفة التدريب ؟
لا تجعليها تقوم بأشياء .كتلك بعد الان
سيد بول جوب,انها وظيفتي أن أوجه المتدربين
.تعالي الى هنا حالا
.لم تعد متدربة بعد الان
.انها مؤلفة اغاني الان .لقد ظهرت اغنيتها هنا في ألبوم غنائي للتو
.لكن لا يزال بامكاني التنظيف
يا الهي,لا يمكننا ان نلطخ يديكِ بهذا الان .بما انهما ستعملان على الات الصوت
لديك حضور مميز .كمغني منفرد
.جيد دا
.نظرته قوية .و لديه الكثير من الطاقة
لقد أحسنت العمل .في فترة قصيرة من الوقت
.كل هذا بفضلك .فقد اعطيتني الكثير من الدوافع
تصميم الرقصة صعب سيكون من السهل أن تخطئ .لذا لا تفقد تركيزك
.عمل جيد
.لقد صدر الالبوم هل رأيته؟
سأذهب لتفقد الازياء هل نذهب معاً؟
.لا أشعر أنني بخير .اذهبي أنتِ
لماذا,هل أنت مريض؟
.ليس هذا .ان فكري مشوش قليلا
.لا تأتي اليوم
لا أعتقد أن عليكِ .المجيء اليوم
ماذا تفعل؟ - !لقد أخفتني,حقاً -
هل كنت في وسط كتابة رسالة لي؟
كنت أكتب لك رسالة بأنكِ لست بحاجة للقدوم اليوم
.ما العمل! انا هنا بالفعل
هل رأيت اصدار الالبوم؟ .انه مدهش حقاً
.اعطني هاتفك .سأحمله لك
.استمعي له على هاتفك .ربما هو لديكِ بالفعل
.حمله على هاتفك أيضاً .تعلم أنني فقيرة
أريد أن أجني الكثير من النقود .و احصل على منزلي الخاص
الاغنية الواحدة تكلف 600 وون .اذا .قام 100.000 بتحميلها,ستصبح 6 ملايين
.و هذه الايام,انهم يبثون الاغاني
لذا فان الاغنية الواحد تكلف 0.6 وون .اذا استمعوا لها مليون مرة ستصبح 600 ألف وون
كيف سأجني المال؟
هل يمكنني القدوم مساءً لمشاهدة الدراما؟
.ان تلفاز هونغ صغير جداً .لا أعتقد ان بامكان الرؤية منه
.انها أغنية .كل ما عليكِ القيام به هو الاستماع
.لكن سيكون من الجيد ان نشاهدها معاً - .انها لا تعرض اليوم -
.لكن ربما تعرض
.لقد تحدثت مع تاي وو .لن تبث
.أنت تتصرف و كأنك لا تهتم,لكنني أرى أنك تبحث في امور كهذه
.لم أتصل .تاي وو اتصل بي
ماذا تفعل هنا؟
الا يمكن للوالد أن يزور ولده؟
من تكون هذه الانسة؟
.جليسة الكلب
.مرحباً
الا زلت تربي ذلك الكلب؟
.ابقي هنا.سأجلب دال بونغ .خذيه ليتمشى لحوالي ساعة
.حسنا
.يجب أن تدخل
كان عليك أن تسكن في .منزل قريب من الشركة
كيف وجدت المنزل؟
.تحدثت الى هاي يون
يبدو أنك مقرب من هاي يون .أكثر من قربك لي
.لم تكن لتخبرني اذا سألتك
لا تجلب فتيات .كتلك الى المنزل
.ربما تسيء هاي يوون الفهم
قلت أنك لن تتدخل .في مشاكلي مع النساء
اذاً فأنت تراها كامرأة؟ - .هذا يعد تدخلاً -
ألا يمكن للوالد أن يناقش ابنه في أمور كهذه؟
.Ana أنت رئيس
يوماً ماً ,قد تكلفك .علاقتك بها كثيراً
,ان كنت خائفاً الى هذا الحد لماذا تعيش بهذه الطريقة؟
.لهذا السبب أخبرك بذلك
.يجب أن تعيش حياة جيدة
.تخلص من الكلب,أو احصل على جليسة جديدة
رئيس شركة للترفيه ...يجلب فتاة الى منزله
يمكنك المغادرة .ان كنت ستتحدث بهذه الطريقة
.عد للمنزل
.غادر هذا المكان
. و جهز نفسك للاستقرار
عد للمنزل و ابدأ .التفكير بالزواج
.اقلق على نفسك
.اذا لم تتوخى الحذر,يمكن ان تحصل على الطلاق
.انا أرفض الحصول على أم ثالثة
.و لا اريد المزيد من الاخوة ايضاً
أم أنك اتخذت قرارك بالفعل؟
!ليس الامر هكذا
.المنزل يبدو خانقاً
.لا بد و أنني اتقدم في العمر
.اذهب و اجلب زجاجة كحول .لنتحدث
.اذا أردت الشرب,فلتذهب الى البار
أرجوك,الا يمكنك ايقاف هذا؟
أنت هو من دمر فرصة انقاذ هذه العلاقة
ماذا؟
ماذا تفعلين؟
.وظيفة جزئية
بالتالي,أين أنتِ؟
لماذا تريد ان تعرف؟
.لدي شيء عاجل لاخبرك به
ما هو؟
سددي لي الالف و اربعمئة وون .التي تدينين لي بها حالا
ماذا عن الكلب؟
.أخبرتك أنني في وظيفتي
هل أنت منزهة الكلب؟ - .الاسم الصحيح هو جليسة الكلب -
.هنا نقودك
.انهي عملك بسرعة - لماذا؟-
.أخبرتك ان الامر ملح
.أعطيتك نقودك
هل أنت غبية؟ .لقد كان هذا مجرد عذر
ماذا؟
كلب من هذا؟ .أعيديه لهم بسرعة
.كلا,لنأخذه معنا .مهما يكن
شي وو,هل تعلم أنك غريب؟
هل ما زلت اسفا؟
هل تعتقدين انني سأفعل كل هذا لانني اسف؟
!دال بونغ
.انظر لما حدث بسببك
أجل؟
.لا تحتاجين للقدوم الى المنزل .ساخرج لأخذ دال بونغ
.كلا,انتظر قليلا فحسب .أنا سأجلبه لك
.حسنا
!دال بونغ
.دال بونغ
!دال بونغ
.لقد حل الرباط فجأة
.هذا مريح حقاً .ظننت أنني فقدته
.كنت مرعوبة
هل كان كلب الرئيس؟
اذاً فأنت من وظف يون سي نا كجليسة ايها الرئيس؟
.أجل
كيف يمكنني تقبل هذا؟
ماذا تفعل في هذا الحي؟
.جئت لرؤية يون سي نا
يا,هل تعتبر تحذيري مزحة؟
.كلا.لقد أخذته على محمل الجد .لهذا السبب ركزت على التدريب
.لكن الأمر أصبح مريباً للتو
,لقد أخبرتني أن ادعها .لكنك توظف متدربة لتعمل لديك
ألا بأس في مقابلتك لها هكذا؟
لماذا تقول الامر بهذا الشكل؟
لا أعتقد أن علي مناقشة .أموري الخاصة معك
.ان كنت قد رأيت يون سي نا,فغادر
.لدي مكان لأذهب اليه معها
هل انتهى عملها؟
أخبرتك ألا تنسى حقيقة كونك مشهوراً
هل أنت خائف من الفضيحة؟
.لن أفعل ذلك .أنا لست مبتدئاً
لماذا تفعل هذا؟ .أنا لم أقل أبداً أنني سأذهب معك
.انا اسفة .سأدخل مع دال بونغ
.كلا,لا حاجة لذلك
ما تفعلينه مع شي وو .متروك لكِ لتقرريه
وظيفتكِ الجزئية .تنتهي لليوم
.اركبي
أليست الاطلالة رائعة؟
.انه أفضل مكان لرؤية الالعاب النارية
.هنا
لماذا تريد مشاهدة شيء كهذا معي؟
.ألبومكِ قد صدر
.من الجيد انني رفضت الاغنية
بصدق,تشعرين بالراحة لان تاي وو من غناها و ليس انا,صحيح؟
ما المشكلة؟
"يجب أن تقولي "مرحى" ,"رائع مذهل" على الاقل
الا ينبغي ان تطيري من السعادة في يوم كهذا؟
.أنت محق
.يجب أن احلق من السعادة
هل تفاجئت,دال بونغ؟ .لا تخف,انها مجرد العاب نارية
في المرة القادمة .انتظري الى ان افتح الباب لكِ
... شي وو - .أنا أيضاً,استمتعتُ بمشاهدة الاعاب النارية برفقتكِ -
ادخلي.علي العودة الى .الشركة لأتدرب
انها تعيش بنفس .الحي مع الرئيس
لماذا أخبرتني ان اغادر؟
.قلت لي ان لا افعل شيئاً
قلتَ ان لا أفعل شيئاً .مع شي وو أو اي شخص اخر
فلماذا اذاً,أخبرتني ان اذهب؟
اذاً أكان يجدر بي أن أقول لكِ لا تذهبي؟
لماذا؟
لا يوجد ما يحدث .بيني و بين شي وو
.لس عليكِ اخباري بأشياء كهذه
أنا قلق حول حدوث اي فضيحة قد تؤثر .على الشركة,لست قلقا على حياتك الشخصية
لماذا طلبت مني أن أكون جليسة للكب اذاً؟
أحقاً لم يكن هناك أي سبب الى جانب الاعتناء بدال بونغ؟
.أجل
.تأكدي من الا تفقدي دال بونغ ثانية
.أريد أن أترك عملي كجليسة
و لا أريدك أن تكون أجاشي .الحي بعد الان
.أنت تريد ان تكون الرئيس فقط
.لذا سأحاول تقبل ذلك
.حسناً اذن
.سأراك في الشركة اذاً
.انه على وشك الانتهاء .متى ستظهر الاغنية؟
.المشهد يصبح درامياً .انتظر فقط
.انا متحمسة جداً
!ظهرت - !لقد ظهرت,ظهرت -
,لقد ظهرت.يا الهي .الاغنية رائعة
!تهانينا,يون سي نا
هل تبكين؟
.لا بد أنها دموع الفرح
.نعم,و اجلب مشروع العقد
.و ارسل الي يون سي نا
.أجل
هل طلبتني ايها الرئيس؟
.اجلسي
نحتاج لاعادة وضع عقد رسمي .لكِ كمؤلفة
.اقرأي العقد جيداً و وقعي
خمسمئة الف وون للاغنية .التي أنتجتها
و التي ستدخل .ضمن المال الذي تديني لي به
في اللحظة التي اسدد فيها العشرين مليون وون ما الذي سيحدث لي؟
؟Ana هل سأغادر - .هذا يعتمد على أدائكِ -
.تأكدي من شروط العقد
الشروط مشابهة لشروط .المتدربين الاخرين,لذا لا داعي للقلق
.أنا متأكدة من أنك اعتنيت بكل شيء
بنفس الشروط مع .المتدربين الاخرين
.سأذهب
أيجب أن نغادر؟
.ايها الرئيس ووك
.وصلتما
.جئتما بايدي فارغة
أليست كل طقوس التهنئة هذه ؟Ana مقدمة من
.كنت أمزح فقط
.تناولا شيئاً
هذه الاكاديمية أكبر بمرتين من السابقة متى قمت بجمع كل هذا المال؟
.ليست نقودي .انها نقود ابي
.لطالما كان الامر هكذا
.بالمناسبة,هي يون في الداخل .أترغبين في القاء التحية؟
أوه,حقاً؟
.ابقى هنا.لنذهب
.لقد مرت مدة
هل حقاً نحتاج لتحية بعضنا؟
افتتاح شركتنا في .الخامس من هذا الشهر
.تعال للزيارة
.يجب ان ترى وجوه انفنيتي باور على الاقل
.انا مشغولة بسبب شي وو
ليس لدي ما يدفعني .للذهاب الى هناك
أعتقد أنك تحتاج لتغيير .موعد ظهوره الاول
.لدينا عودة خاصة في ذلك اليوم
,اذا كان سيدخل شي وو في ذلك اليوم .فسأخرج انفنيتي باور
عندها ستقوم القناة .برفضه على الاغلب
,ان كنت ستتصرف بهذا الضعف .فسأغير استراتيجيتي ايضاً
.لا تكن مغروراً
فأنت لا تملك .ما تظهره على أي حال
.سمعت أنك بدلت الاغاني
بدلتها لخوفك من .فقدان الاستثمار
ااني مصدوم حقاً,كيف للموسيقى .أن تخرج من شخص مثلك
.على الرغم من أن كل ما تقوم به هو نسخ المراجع
.دعني أسألك سؤالا واحداً
كيف تفكر بشين هاي يوون؟
هل ترغب في مواعدتها؟
لماذا يجب ان اجيبك على سؤال كهذا؟
.لانني أحمل مشاعر لشين ها ون
.اذا كنت كذلك أيضاً,ستكون مشكلة
.أنت محظوظ
فقد قررتُ الا أهتم .بأي شيء تهتم أنت به
.لنذهب
هل كنتِ تعرفين أن جاي يونغ يحبكِ؟
الان فهمت لماذا .ثار ضدنا
.انا اسفة
.ليس عليكِ ان تكوني اسفة
الا تفكرين في قبول مشاعر جاي يونغ؟
انه دون المستوى بالنسبة لي كرجل .لكن ربما يختلف الامر بالنسبة لكِ كامرأة
.ربما يبدو جيداً
لماذا تتصرف و كأنك لا تعرف؟
.أنت تعرف كيف اشعر
.لست متأكداً
فأنا لستُ واثقاً من مشاعري .في هذه اللحظة
.لنذهب
.محرج للغاية
,لو كنت اعلم ان هذا ما ستؤول اليه الامور .لكنت جئت بسيارة منفصلة
.لكنك تغيرت .أنت لم تتجنب قبلتي من قبل
.لا بد و أن ردود فعلي قد تحسنت
.اذاً سأكون أسرع في المرة القادمة
... هذه
.أجل.انها أغنية يون سي نا .لقد سجلها تاي وو
هل قدمتها له؟
ستكون خسارة الا .نستخدم تلك الاغنية
هل تريد مساعدتها الى هذا الحد؟
.قلتِ أنكِ تريدين أن تبلي جيداً
ماذا تعني لك يون سي نا؟
!أسألك ما الذي تعنيه يون سي نا لك
!لمَ لا يمكنك الاجابة؟
.انها مجرد متدربة .افكر فيها كثيراً
.كلا.بل ربما أحبها أهذا ما تريدين سماعه؟
!أوبا
.انزلي
أجل؟
ماذا قلتِ؟
.اتصلي بالاسعاف و اذهبي للمشفى .سأقابلكِ هناك
كم الساعة؟
ألستِ جليسة الكلب اليوم؟
.كلا
لماذا تبدين متعة جداً؟
ماذا؟هل تواجهين صعوبة في كتابة الاغاني؟
.أعتقد أنني اسأت الفهم
.لا أعتقد انه معجب بي
.هذا غير معقول
يا,يا.ان مالك الكلب .الوسيم في مشكلة
,لقد مررت بمنزله .و رأيت الاسعاف هناك
.لقد انهار الكلب
.لحظة هل يمكن أن تأتي الاسعاف من اجل كلب؟
.هذا مذهل .ظننتهم يأتون للبشر فقط
بالتالي , ما الذي حدث؟
لا أعلم
ما الذي حدث لدال بونغ؟ - من أنتِ؟ -
أنا مربيته.أين هو دال بونغ؟
.انه في المشفى الجامعي .لقد كان يتقيأ طوال اليوم ثم انهار
.كنت مصدومة جداً
.يا له من مسكين
.ذلك المخلوق الجميل لديه ورم
ورم؟
ألم تعرفي؟
سيكون من الصعب عليه .أن يكمل هذا العام
.يجب أن تستعد للأسوء
حالياً لنتركه .في المشفى و نراقبه
لقد كان يرتدي هذه .عندما جاء الى هنا
لماذا لم تخبرني؟
.سمعت أن دال بونغ كان مريضاً
.كان يجب أن تخبرني
عندها لم أكن لأتوقف .عن كوني جليسته
هل أنت بخير؟
هل ستكون بخير؟
.سأذهب لرؤية دال بونغ
أيمكنكِ البقاء الى جانبي؟
^^ ترجمة فريق أوتوكيه فانسب